Examples

• La JCLU est financée par les cotisations et par les donations sans condition qu'elle reçoit de ses membres ou de personnes extérieures qui soutiennent son action.
  ويمول الاتحاد من اشتراكات أعضائه وهبات غير مشروطة مقدمة من أعضائه ومن مؤيديه آخرون ليسوا من خارجه.
• • S'il s'agit d'un registre, d'un compte ou d'un reçu aux fins ou au titre d'une collecte, d'une adhésion, d'une contribution ou d'un don, ou s'il constitue une invitation, une demande ou une exigence en ce sens, pécuniaire ou en nature, au bénéfice ou pour l'usage direct ou indirect de personnes qui ont l'intention ou sont sur le point d'agir, ou qui ont déjà agi, d'une manière préjudiciable à la sécurité publique au Brunéi Darussalam, ou au maintien ou au rétablissement de l'ordre dans le pays, ou qui incite à la violence dans le pays ou conseille la désobéissance à la loi du pays ou à tout autre système national; ou
  • أو إذا كانت سجلاً أو حساباً أو إيصالا لتحصيل مبلغ أو اشتراك أو مساهمة أو هبة، سواء نقداً أو عيناً، أو دعت إلى ذلك ومن أجله أو طلبت أو التمست الدعم له، لكي يستفيد منه أو يستخدمه بشكل مباشر أو غير مباشر أشخاص ينوون التصرف، أو هم على وشك التصرف، أو تصرفوا فعلاً، بصورة تخل بالسلامة العامة في بروني، أو بصون النظام العام أو استعادته فيها، أو يحرضون على العنف فيها، أو يحرضون على عصيان قانونها أو الإخلال بأي نظام قانوني فيها؛